FLCI BILINGUAL LEXICON OF ONLINE STORE & ONLINE SALES RELATED-TERMS
LEXIQUE BILINGUE FRANCAIS-ANGLAIS DES TERMES DE LA VENTE EN LIGNE
| |
|
| LEXIQUE FRANÇAIS |
ENGLISH LEXICON |
| À aucun moment FLCI a accès à vos informations bancaires |
At not time will FLCI be aware of your bank details |
| À propos de cette commande | About this order |
| À propos de nos produits | About our products |
| À propos de notre entreprise | About our company |
| À remplir à l'écran | Fillable Online, On-Screen Fillable |
| Abonnez-vous à la Newsletter | Sign Up for FLCI Newsletter |
| Abréviations | Abbreviations |
| Accèdez à nos formations en ligne 24/7 pour une période de 3 mois | Access to our Online Training Modules 24/7 for a 3 months period |
| Accèdez à nos quizz en ligne 24/7 pour une période de 6 mois | Access to our Online Interactive Quiz 24/7 for a 6 months period |
| Accès à distance | Remote access |
| Accès illimité pendant une période de 3 mois | Unlimited access for a period of 3 months |
| Accès illimité pendant une période de 6 mois | Unlimited access for a period of 6 months |
| Accès refusé | Access denied |
| Accès sécurisé | Secured Access |
| Accueil | Home Page |
| Accusé de réception de commande | Purchase Order Acknowledgement |
| Achat en ligne | Online purchase |
| Achat en ligne sécurisé | Secure Online Shopping (SOS) |
| Achat terminé | Purchase complete |
| Acheteur | Buyer (BY) |
| Acheteur en ligne | Online Shopper |
| Achetez en toute confiance | Shop with confidence |
| Achetez en toute sécurité | Shop securely on FLCI web site |
| Achetez maintenant | Buy Now |
| Achetez Payez Consultez nos formations en ligne | Shop Pay View our online training modules (SPV) |
| Acquéreur (commerçant | paiement en ligne) | Acquirer |
| Acronymes | Acronyms |
| Activer/Désactiver le son | Toggle the sound on or off |
| Activité d'apprentissage | Learning activity |
| Administration Des Achats (ADA) | Purchasing Administration Management (PAM) |
| Administration Des Ventes (ADV) | Sales Administration Management (SAM) |
| Adresse de facturation | Billing Address |
| Adresse de facturation où vous recevez vos reçus et/ou relevés de carte(s) bancaire(s) | Billing Address where you receive your credit card bills / statements |
| Adresse de facturation par défaut | Default Billing Address |
| Adresse de facturation principale | Primary Billing Address |
| Adresse de paiement | Payable to Address |
| Adresse du site du commerçant | Merchant's URL |
| Adresse électronique | Email Address |
| Adresse par défaut | Default Address |
| Affichage plein écran | Full-screen display |
| Affichage pleine page | Full-page display |
| Afficher | Display |
| Afficher le reçu imprimable | View Printable Receipt |
| Ajouter au panier | Add to Cart |
| Ajouter une adresse | Add New Address |
| Anatomie d'une carte bancaire | Bank Card Anatomy |
| Annulation - Retour à la boutique | Cancel - Back to Merchant's web site |
| Annulé(e) | Cancelled |
| Annuler | Cancel |
| Annuler et retourner sur flci-online.com | Cancel and return to flci-online.com web site |
| Apprenant autonome en ligne | Online Self-Directed Learner |
| Apprendre à son domicile | Home-Based Learning (HBL) |
| Apprendre au moyen de l'image | Picture-Based Learning (PBL) |
| Apprendre au moyen du multimédia | Multimedia-Based Learning (MBL) |
| Apprendre au moyen du questionnement | Questions-Based Learning (QBL) |
| Apprentissage par internet | Interned-Delivered Learning (IDL) |
| Article facturé | Invoiced Item |
| Article expédié | Shipped Item |
| Article remboursé | Refunded Item |
| Assurez-vous de la présence du symbole "cadenas" ou "clé" | Check the presence of the symbol "lock" or "key" |
| Aucun article trouvé | No Items Found |
| Aucune correspondance | No Matches Found |
| Authentification en ligne | Online Authentication |
| Auto-apprentissage | Self-Learning (SL) |
| Autoapprentissage en ligne | Online Self-Training (OST) |
| Auto-évaluation | Self-Assessment (SA) |
| Autoformation en Commerce International | Self-Study Course on Global Trade Management |
| Avancement de votre commande | Your Checkout Progress |
| Bande magnétique d'une carte de paiement | Card's magnetic stripe |
| Banque du client | Customer's Bank (Issuer Bank) |
| Banque du commerçant | Acquirer Bank (Merchant's Bank) |
| Bas de page (pied de page) | Footer |
| Besoin d'aide ? | Need assistance ? |
| Bienvenue sur la boutique FLCI-ONLINE.COM | Welcome to FLCI-ONLINE.COM Store |
| Bienvenue sur le site de vente en ligne de ressources pédagogiques FLCI | Welcome to FLCI Online Training Resources Site |
| Bloqué(e) | On Hold |
| Bon de commande électronique | Online Order Form |
| Bon de commande sécurisé | Secured Purchase Order |
| Boutique en ligne | Online Shop |
| Brève description | Short Description |
| Cadenas | Padlock |
| Capture d'écran (Produits FLCI en Images) | Screenshot (FLCI Products Pictures) |
| Carnet d'adresses | Address Book |
| Carte à puce | Chip Card |
| Carte Bancaire (CB) | Bank Card, Credit Card |
| Carte Bancaire à piste magnétique | Magnetic Strip Card |
| Carte de Crédit | Credit Card |
| Carte de Paiement | Debit Card (Payment Card) |
| Catalogue de cours en ligne | E-Learning Course Catalog |
| Catalogue électronique | Electronic Catalog |
| Ce que nous faisons | What we do |
| Centre d'aide | Help Center |
| Centre d'Autoformation Professionnelle en Ligne (FLCI) | Online Self-Training Center (OSTC) |
| Centre de Formation | Further Education Provider (FEP) |
| Centre de Formation en Ligne (FLCI) | Online Training Center (OTC) |
| Centre de Ressources Pédagogiques en ligne (FLCI) | Electronic Training Resources Provider (FLCI) (ETRP) |
| Certificat de la transaction de paiement | Transaction Certificate (TC) |
| Certificat de paiement | Payment Certificate |
| Cette formation à distance expire dans 6 mois | This e-learning expires in 6 months |
| Cette formation électronique expire dans 3 mois | This e-training expires in 3 months |
| Champs obligatoires | Required Fields |
| Chers clients | Dear Valued Customers |
| Choisissez une question | Select a question |
| Choisissez votre type de carte de paiement | Please select Credit Card Type |
| Client enregistré | Registered Customer |
| Client existant | Existing Customer |
| Client habituel (déjà client ?) | Returning Customer (already registered ?) |
| Client qui effectue un achat en ligne | Customer Shopping Online (shopper) |
| Cliquez sur "Mon Compte" en haut de toutes les pages | Just click "My Account" at the top of every page |
| Cochez la case | Check the box |
| Code de sécurité (paiement en ligne) |
Security Code |
| Code de sécurité authentifié (paiement en ligne) | Secure Code Authenticated |
| Code de sécurité de la carte de paiement | Card Security Code (CSC) |
| Code de validation de la carte de paiement | Card Validation Code (CVC) |
| Code d'identification de la banque | Bank Identification Code (BIC) |
| Code en relief (carte de crédit) | Embossed code |
| Code imprimé (non en relief) | Printed code (unembossed) |
| Code valeur de vérification de la carte de paiement | Card Verification Value Code (CVVC) |
| Comité Hygiène Sécurité et Conditions de Travail (CHSCT) | Occupational Health and Safety Committee (OHSC) |
| Commande annulée | Order was cancelled |
| Commande approuvée | Order approved |
| Commande bloquée | Order was put on hold |
| Commande débloquée | Order was released from holding status (unholded) |
| Commande en ligne | Online Order |
| Commande en ligne sécurisée | Secure Online Ordering (SOO) |
| Commande(s) récente(s) | Recent Orders |
| Commande reçue | Order Received |
| Commande soumise | Order Submitted |
| Commander de nouveau, renouveler la commande | Reorder |
| Comment compléter un quiz ? | How to take a quiz ? |
| Comment enseignons-nous ? | How We Teach ? |
| Comment nous contacter ? | How To Contact Us ? |
| Comment ouvrir un compte ? | How to open an account ? |
| Comment se déroule une transaction de paiement en ligne ? | How does an online payment transaction work ? |
| Commerçant (FLCI) | Merchant (FLCI) |
| Commerce en ligne, E-commerce, commerce électronique | E-business, E-commerce |
| Commissionnaire en Douanes | Customs Service Provider (CSP), Customs Broker (CB) |
| Compte à débiter | Account to be debited |
| Compte client | Customer Account |
| Compte courant | Current Account |
| Compte d'entreprise | Corporate Account |
| Compte personnel | Personal Account |
| Concepteur de contenus de formations (Patrice ALQUIER FLCI) | Instructional & Content Designer (Patrice ALQUIER FLCI) |
| Concepteur-Illustrateur de Tests de Connaissances (Patrice ALQUIER FLCI) | Quiz Maker (Patrice ALQUIER FLCI) |
| Concepteur pédagogique (Patrice ALQUIER FLCI) | Instructional Designer (Patrice ALQUIER FLCI) |
| Concepteur pédagogique multimédia (Patrice ALQUIER FLCI) | E-Learning Content Developer (Patrice ALQUIER FLCI) |
| Conditions de Livraison 2010 | Incoterms 2010 |
| Conditions de vente en ligne (CGV) | Online Shop Terms & Conditions (OSTC) (GTS) |
| Conditions de vente à l'international version 2010 | International Commercial Terms 2010 |
| Conditions Générales d'Utilisation (CGU) |
Terms of Use (ToU) |
| Conditions Générales de Vente (CGV) | General Terms of Sale (GTS) |
| Conditions Internationales de Livraison | International Delivery Terms |
| Conditions Internationales de Vente 2010 | Incoterms 2010 |
| Confidentialité des informations échangées | Confidentiality of the transferred information |
| Confirmation de commande | Order Confirmation |
| Confirmation du mot de passe | Password Confirmation |
| Confirmez la suppression du compte | Confirm account deletion |
| Confirmez le nouveau mot de passe | Confirm New Password |
| Connexion | Log In |
| Connexion sécurisée | Secure Connection |
| Conseiller d'orientation | Career Adviser |
| Conseiller pédagogique | Educational Adviser |
| Conservez ce numéro de reçu au cas où vous auriez besoin de faire appel au Vendeur FLCI | Keep your Receipt Number for future reference when contacting the Seller |
| Consignes (quizz) | Test Instructions (quiz) |
| Consulter la liste des commandes | View Order List |
| Consultez vos commandes | View Your Orders |
| Contenu du panier | Shopping Cart Content |
| Continuer vos achats | Continue Shopping |
| Contrôle d'accès | Access control |
| Coordonnées du marchand | Merchant Contact Information |
| Correspondance exacte | Exact match |
| Couper-coller | Cut & Paste |
| Cours à distance | Distance Learning Course (DLC) |
| Cours à domicile |
Home-Based Learning (HBL) |
| Cours en ligne en Commerce International | Online Course in International Trade Management |
| Cours en ligne en Import/Export | Import/Export Training Course |
| Cours en ligne interactif et illustré | Online Interactive and Illustrated Course |
| Cours en ligne pour les Primo-Exportateurs | Online Course for New To Export |
| Cours en ligne pour les Primo-Importateurs | Online Course for New To Import |
| Cours en ligne pour les Professionnels de la Logistique et du Commerce International | Online Couse for International Trade Practitioners |
| Cours en ligne sur les Conditions Internationales de Vente (CIV) | Online Course in International Commercial Terms (INCOTERMS) |
| Cours illustrés | Picture-Based Lessons (PBL) |
| Cours interactifs | Interactive Courses |
| Coût Assurance et Fret (CIF) | Cost Insurance and Freight (CIF) |
| Coût et Fret (CFR) | Cost and Freight (CFR) |
| Créer un compte | Create An Account |
| Créer un mot de passe facilement mémorisable | Create a password that will be easy for you to remember |
| Créez un nouveau mot de passe | Create New Password |
| Cryptage | Encryption |
| Cryptogramme | Cryptogram |
| Dans l'attente de votre confirmation de commande | Looking forward to your order confirmation |
| Date d'achat | Purchased On |
| Date de la commande | Order Date |
| Date de la facture | Invoice Date |
| Date de la transaction | Transaction Date |
| Date d'expiration | Expiration date |
| Déclaration de confidentialité | Privacy Statement |
| Découvrez FLCI | Learn more |
| Défilement vertical | Vertical scrolling |
| Degré de pertinence | Relevancy Score |
| De l'achat au règlement | From Purchase to Pay (P2P) |
| De la commande à l'encaissement | |
| Demande d'autorisation (paiement en ligne) | Authorization Request |
| Démo | Demo |
| Départ usine (EXW) | EXit Works (EXW) |
| Dernière mise à jour | Last Update |
| Dernières commandes | Recent Orders |
| Derniers articles commandés | Last Ordered Items |
| Description/Détail de la commande | Order Description, Order Details |
| Description détaillée du produit | Products Details |
| Destinataire | Consignee (CN) |
| Détails de la commande | Order Details |
| Devenez fan sur Facebook | Become a fan on Facebook |
| Diagramme de déroulement des opérations d'Import/Export | Incoterms Flowchart |
| Diaporama(s) animé(s) | Animated Slide Show |
| Diaporama animé sur les opérations de Commerce International | Animated Slide Show International Trade Management |
| Diaporama : FLCI en Images | Pictures Slide Show : FLCI in Pictures |
| Diaporama : FLCI Quizz Guide Utilisateur | Pictures Slide Show : FLCI Quiz User Guide |
| Diaporama : Incoterms 2010 | Pictures Slide Show : Incoterms 2010 |
| Disponible | Available |
| Distributeur | Distributor (DI) |
| Données de vérification de la carte de paiement | Card Verification Data (CVD) |
| Données du titulaire de la carte de paiement | Card Holder Data (CHD) |
| Droit d'accès non-transférable aux ressources pédagogiques de FLCI (CGV) | Non-transferable right to access/use/display the FLCI modules |
| Droit d'utilisation individuel (CGV) | Individual use right (GTS) |
| Du début à la fin | From start to finish |
| Durée | Timeline |
| Echange de liens entre sites |
Linking |
| Effectué | Performed |
| Effectuez vos achats en ligne et payer en ligne rapidement et en toute sécurité | Shop and pay online quickly and securely |
| E-Formation | E-Learning |
| Emetteur de la carte de paiement (banque) | Card Issuer (Issuer Bank) |
| En attente | Pending |
| En attente de vérification du paiement | Under Review |
| En attente du paiement | Pending payment |
| En commande | On order |
| En cours | In progress |
| En cours de traitement | Being processed |
| En ligne | On line |
| En savoir plus sur le cryptogramme visuel | Information about Card Security Code |
| En savoir plus sur nos produits | Learn more |
| En-tête | Header |
| Enlever | Remove |
| Enregistrer dans le carnet d'adresses | Save in the address book |
| Envoyez à un ami par e-mail | Send to a Friend with Email |
| Envoyez votre chèque et la copie du bon de commande à l'adresse suivante | Send check with the printed order form at the following address |
| Expéditeur | Shipper (SH) |
| Expire fin : mois | Expires end : month (EXP) |
| Exportateur | Exporter (EX) |
| Erreur lors du paiement | Payment failed |
| Espace réservé à la signature au dos de la carte de paiement | Signature Panel area on the back of the card |
| Essayez le maintenant | Try it now |
| Etablissement teneur du compte à débiter | Bank holding the accound to be debited |
| Etat actuel | Current Status |
| Etat d'avancement/traitement de la commande | Order Status |
| Etat des commandes en ligne | Order Status On-Line |
| Etat du paiement | Payment Status |
| Êtes-vous sûr de vouloir annuler cette commande ? | Are you sure you want to cancel this order ? |
| Êtes-vous sûr de vouloir annuler l'ajout de cette adresse ? | Are you sure you want to cancel adding of this address ? |
| Êtes-vous sûr de vouloir effacer cette adresse ? | Are you sure that you want to delete this address ? |
| Êtes-vous sûr de vouloir retirer cet article ? | Are you sure that you want to remove this item from your cart ? |
| Etiquetage Marquage des Colis | Shipping Marks and Labels |
| Etiquettes de Manutention | Handling Labels |
| Etiquettes de Transport | Shipping Labels |
| Etude de cas | Case Study |
| Exercice Associer Déplacer Déposer (ADD) (Quiz) | Matching Drag and Drop Question (MDND) (Quiz) |
| Exercice Associer Sélectionner dans le Menu Déroulant (ASMD) (Quiz) | Matching Drop-Down Question (MDD) (Quiz) |
| Exercice Calcul du Prix de Vente à l'Export | Exercise Export Quoting |
| Exercice Ordonner Déplacer Déposer (ODD) (Quiz) | Sequence Drag and Drop Question (SDND) (Quiz) |
| Exercice Ordonner Sélectionner dans le Menu Déroulant (OSMD) (Quiz) | Sequence Drop-Down Question (SDD) (Quiz) |
| Exercice Sélectionner Déplacer Déposer (SDD) (Quiz) | Word Bank Question (WB) (Quiz) |
| Exercice Zone A Identifier (ZAI) (Quiz) | HotSpot Question (HSP) (Quiz) |
| Expiration (délai expiré) | Time Out |
| Expire dans x jours | Expires in x days |
| Extraire | Retrieve |
| Extraits | Extracts |
| Fabricant | Manufacturer (MF) |
| Facile à apprendre | Easy To Learn (E2L) |
| Facile à comprendre | Easy To Understand (E2U) |
| Facile à mémoriser | Easy To Memorize (E2M) |
| Facile à retenir | Easy To Remember (E2R) |
| Facile Rapide et Sécurisé | Easy Fast and Secured |
| Facture | Invoice |
| Fermé(e) | Closed |
| Fermeture de session | Log-Off / Log-Out |
| Fiche de synthèse | Course Summary |
| Finalisation de la commande | Checkout |
| FLCI en Images | FLCI in Pictures |
| Foire Aux Questions (FAQ) | Frequently Asked Questions (FAQ) |
| Formation à bas coût | Low-Cost Learning (LCL) |
| Formation accessible à tout moment et n'importe où (FLCI) | Training anywhere anytime (FLCI) |
| Formation à distance | Distance Learning |
| Formation Assistant Commerce International (ACI) | International Trade Assistant Training (ITA) |
| Formation Assistant Export | Export Assistant Online Training Course |
| Formation Assistant Import | Import Assistant Online Training Course |
| Formation Assistant Import Export (AIE) | Import Export Assistant Training (IEA) |
| Formation en Commerce International | International Trade Training (ITT) |
| Formation en Import/Export | Import/Export Training |
| Formation en ligne | Online Training, E-Learning |
| Formation en ligne en Import/Export | Import/Export E-Learning Course |
| Formation Logistique Commerce International (FLCI) | Training in Logistics & International Trade Management (FLCI) |
| Formation Ouverte et A Distance (FOAD) | Open and Distance Learning (ODL) |
| Formation Responsable Administration des Ventes (ADV) | Sales Administration Management Training (SAM) |
| Formation Responsable Export | Export Manager Training |
| Formation Responsable Import | Import Manager Training |
| Formation Responsable Import Export (RIE) | Import Export Manager Training (IEM) |
| Formation via internet | Internet Delivered Learning (IDL) |
| Formulaire de Prise de Contact | Contact Form |
| Formulaire d'inscription | Enrollment form |
| Fournisseur | Supplier (SU) |
| Fournisseur de Ressources Pédagogiques en Ligne (FLCI) | Online Training Resources Provider (FLCI) (OTRP) |
| Fournisseur de service de paiements | Payment Service Provider (PSP) |
| Franco à Bord du navire (FOB) | Free On Board (FOB) |
| Franco le Long du Navire (FAS) | Free Alongside Ship (FAS) |
| Franco Transporteur (FCA) | Free Carrier (FCA) |
| Galerie d'Images | Images Gallery |
| Gèrez les adresses | Manage addresses |
| Gèrez votre compte | Manage your account |
| Glisser-Coller | Drag & Drop |
| Glossaire | Glossary |
| Glossaire Bilingue du Commerce International | Bilingual Glossary of International Trade Management Terms |
| Grossiste | Wholesaler (WH) |
| Guichet | Branch |
| Guide Utilisateur - Diaporama(s) Animé(s) | Animated Slide Show User's Guide |
| Guide Utilisateur - Exercice & Quizz | Quiz & Exercise User's Guide |
| Guide Utilisateur - QCM Quizz | Quiz User Guide |
| Historique de la commande | Order History |
| Historiques des commandes avec leurs états d'avancement | Order History with Status Updates |
| Hologramme | Hologram |
| Hors Taxes (HT) | Exclusive of VAT |
| Icône représentant un cadenas | Padlock icon |
| Icône représentant une clé | Key icon |
| Identifiant | Identifier (ID) |
| Identifiant client | Customer Identification, Customer Login |
| Identifiant commerçant | Merchant identifier |
| Identification de l'établissement émetteur de la carte bancaire | Name of the bank issuing the card |
| Identifiez-vous ou créez un compte | Login or Create an Account |
| Il n'y a pas d'article dans votre panier pour l'instant | There are no items in your shopping cart at this moment |
| Importateur | Importer (IM) |
| Imprimer cette page "confirmation de commande" | Print this page "order confirmation" |
| Imprimer la commande | Print Order |
| Imprimer la facture | Print Invoice |
| Imprimer tout | Print All |
| Imprimer toutes les factures | Print All Invoices |
| Inconnu | Unknown |
| Incoterms 2010 | Incoterms 2010 |
| Informations client | Customer Information |
| Informations de connexion | Login Information |
| Informations de contact | Contact Information |
| Informations de facturation | Billing Information |
| Informations du compte | Account Information |
| Informations personnelles | Personal Information |
| Inscription | Enrollment |
| Inscription aux formations FLCI en ligne payantes | FLCI Online Training Fee-based Subscription |
| Inscrivez-vous | Subscribe |
| Invalider | Void |
| J'accepte les conditions générales de vente (CGV) | I accept the online shop terms and conditions (GTS) |
| J'aime (FLCI Facebook) | Like (FLCI on Facebook) |
| Jeux éducatifs | Serious Games (SG) |
| Jeux éducatifs en ligne | Online Educational Games (OEG) |
| Jouer & Apprendre |
Play and Learn (PnL) |
| Justification de l'exonération fiscale | Tax Exempt reason |
| L'adresse a bien été effacée | The address was successfully delete |
| L'adresse a bien été sauvegardée | The address was successfully saved |
| Langage du Commerce International | International Business Language |
| La suppression de l'adresse a échoué | There was an error while deleting the address |
| Le client déclare avoir dûment pris connaissance des CGV avant de passer sa commande | The customer declares that he/she has read the GTS before ordering |
| Le lien a expiré | Link expired |
| Les commandes ont bien été annulées | Orders successfully canceled |
| Les commandes ont bien été bloquées | Orders successfully put on hold |
| Les commandes ont bien été débloquées | Orders successfully released from holding status |
| Les informations du compte ont bien été sauvegardées | Account Information was successfully saved |
| Les symboles indiquent que votre transaction est sécurisée | The symbols show that your payment is secured |
| Lexique | Lexicon |
| Lexique Bilingue des termes relatifs à l'Emballage à la Manutention et au Chargement | Bilingual Lexicon of Packing Handling Loading related-terms |
| Lexique Bilingue des termes relatifs au Marquage et à l'Etiquetage des Envois | Bilingual Lexicon of Marking Labelling related-terms |
| Lexique Bilingue des termes relatifs au Recyclage et à la Gestion Déchets | Bilingual Lexicon of Recycling & Waste Management related-terms |
| Lexique Bilingue des termes relatifs aux Conditions de Vente à l'International | Bilingual Lexicon of International Trade Terms |
| Lexique Bilingue des termes relatifs aux Produits Dangereux et à la Sécurité au Travail | Bilingual Lexicon of Dangerous Goods & Workplace Safety terms |
| Lexique Bilingue du paiement en ligne | Online Payment Bilingual Glossary |
| Libellez le chèque à l'ordre de FLCI | Make your cheque payable to FLCI |
| Lien | Link |
| Lien à durée de validité limitée | Limited Validity Link |
| Lien d'activation | Activation link |
| Liens utiles | Useful links |
| Livraison électronique | Electronically delivered |
| Logo MasterCard SecureCode | MasterCard SecureCode Logo |
| Loi "Informatique et Libertés" | "Information Technology & Freedom" law |
| Manuel du Candidat | Test-Taker Guide (TTG) |
| Manuel d'Utilisation (quizz) | Quiz-Taker Manual (QTM) |
| Marque de la carte de paiement (ex MasterCard, Visa, ...) | Payment Card Brand (ie MasterCard, Visa, ...) |
| Marques d'expédition | Shipping Marks |
| Meilleures ventes | Best Sellers |
| Mémoriser mon mot de passe | Remember my password |
| Mentions légales | Legal Information |
| Merci de conserver la référence de la transaction | Please keep the transaction reference |
| Merci pour l'intérêt que vous portez aux produits FLCI | Thank you for your interest in FLCI products |
| Merci pour votre commande | Thank you for your purchase |
| Merci pour votre inscription sur FLCI | Thank you for registering with FLCI |
| Merci pour votre paiement | Thank you for your payment |
| Merci pour visite | Thank you for your visit |
| Mes commandes | My Orders |
| Mes commentaires | My Reviews |
| Mes mots clés (mes tags) | My Tags |
| Mes produits visionnables, Mes formations en ligne | My Viewable Products, My Online Training |
| Message d'ouverture de compte | Account Opening Message |
| Message envoyé | Message sent |
| Méthode de paiement | Payment Method |
| Méthode pédagogique | Educational Method |
| Mettre à jour | Update |
| Mettre à jour les modifications | Update changes |
| Mode de paiement | Payment Method |
| Modifier | Edit |
| Modifier l'adresse de facturation | Change Billing Address |
| Modifier le mot de passe du compte | Change Account Password |
| Modifier les informations du compte | Edit Account Information |
| Modules d'auto-évaluation | Self-Assessment Tools (SAT) |
| Modules d'autoformation | Self-Directed Training Modules (SDT) |
| Modules de formation en ligne | Online Training Products (OTP) |
| Mon compte | My Account |
| Mon panier | My Shopping Cart |
| Mon tableau de bord | My Dashboard |
| Montant de la commande | Order Amount |
| Montant de la transaction | E-transaction amount |
| Montant de la TVA | Tax Amount |
| Montant payé | Paid Amount |
| Montant total | Grand Total (GT) |
| Mot clé | Keyword (KWD) |
| Mot de passe (MDP) | Password (PWD) |
| Mot de passe actuel | Current Password |
| Mot de passe actuel erroné | Invalid current password |
| Mot de passe oublié ? | Forgot your password ? |
| Mot de passe trop court | Password too short |
| Mot de passe trop long | Password too long |
| Moyen de paiement | Payment Type |
| Moyen le plus sûr et le plus rapide de payer en ligne | The safer and easier way to pay online |
| Moyen sûr de payer en ligne | Secure way to pay online |
| N'hésitez pas à nous contacter | Please feel free to contact us |
| Nom | Last Name |
| Nom d'utilisateur | User name |
| Nom du titulaire de la carte bancaire | Cardholder's name |
| Nom du produit | Product Name |
| Non soumis à TVA | Tax Exempt |
| Norme de crytptage triple des données | Triple Data Encryption Standard (3DES) (TDES) |
| Normes de sécurité de données | Data Security Standard (DSS) |
| Nos Cours en Ligne | Our Online Courses |
| Nos Formations en Ligne | Our Online Training Products |
| Nos Produits | Our Products |
| Notification instantanée de paiement | Instant Payment Notification (IPN) |
| Nous contacter | Contact Us |
| Nous écrire | Write Us |
| Nous rejoindre sur Facebook | Join Us on Facebook |
| Nous téléphoner | Call Us |
| Nouveau client | New Customer, First Time Customer |
| Nouveau mot de passe | New Password |
| Nouveautés | News |
| Nouveaux supports d'enseignement | New Educational Media (NEM) |
| Nouvelle commande | New Order |
| Nouvelle facture | New Invoice |
| Nouvelles Technologies de l'Information et des Communications (NTIC) | New Information and Communications Technologies (NICT) |
| Nuage de termes de recherche populaires | Popular Search Terms Cloud |
| Numéro d'autorisation | Authorization Number |
| Numéro de commande | Order Number |
| Numéro de compte bancaire | Bank Account Number (BAN) |
| Numéro de compte bancaire international | International Bank Account Number (IBAN) |
| Numéro de compte client | Customer Account Number |
| Numéro de compte principal (banque) |
Primary Account Number (PAN) |
| Numéro de la carte de crédit | Credit Card Number |
| Numéro de la transaction de paiement | Transaction Number |
| Numéro de l'exonération fiscale | Tax Exempt Number |
| Numéro de vérification de la carte bancaire | Card Verification Number (CVN) |
| Numéro d'identification de la carte bancaire | Card Identification Number (CID) |
| Numéro d'identification personnel (code carte) | Personal Identification Number (PIN) |
| Objectif de la formation | Training Objective (TO) |
| Objet (CGV) | Subject (GTS) |
| Options de paiement | Payment Options |
| Options de paiement en ligne (ex Carte Bancaire, PayPal ...) | Online Payment Options (ie Credit Card, PayPal ...) |
| Options de paiement hors-ligne (ex Chèque ...) | Offline Payment Options (ie Check ...) |
| Ouverture de session | Log-in / Log-On |
| Ouvrir dans une nouvelle fenêtre | Open in a new window |
| Ouvrir un compte | Sign Up |
| Page d'accueil | Home Page |
| Page précédente | Previous page |
| Page suivante | Next page |
| Pages sécurisées identifiées à l'aide du symbole "cadenas" | Secure pages are identified using the padlock symbol |
| Paiement à distance | Remote Payment |
| Paiement accepté | Payment processed |
| Paiement effectué | Payment completed |
| Paiement en attente | Payment Pending |
| Paiement en ligne guide pour débutants | Online Payments Guide for Beginners |
| Paiement en ligne sécurisé | Secure Online Payment (SOP) |
| Paiement par carte de crédit | Payment by Credit Card |
| Paiement par chèque | Payment by Check |
| Paiement rejeté | Payment denied |
| Paiement sécurisé | Secure Payment |
| Panier | Shopping Cart |
| Panier vide | Shopping Cart Empty |
| Paramètres de recherche | Search Settings |
| Parcourir le catalogue | Browse Catalog |
| Parcours de formation | Learning Path |
| Partagez sur Facebook | Share on Facebook |
| Partagez sur Google | Share on Google |
| Partagez sur Linked In | Share on Linked In |
| Partagez sur Viadeo | Share on Viadeo |
| Pas d'adresse de livraison requise | No shipping address required |
| Passation de commande | Order Placement |
| Passer commande | Place Order |
| Passez vos commandes plus rapidement | Place your orders faster |
| Payé(e) | Paid |
| Payer à | Pay to |
| Payer par Carte de Crédit | Pay by Credit Card |
| Payer par Chèque | Pay by Cheque |
| Payer pour | Payment for |
| Payer en ligne | Pay online |
| Payez en toute rapidité | Speed through checkout |
| PayPal traite en toute sécurité les paiements de FLCI | PayPal securely processes payments for FLCI |
| Pictogrammes universellement reconnus | Internationally Recognized Pictorials |
| Pied de page (bas de page) | Footer |
| Piste magnétique de la carte bancaire | Magnetic Stripe |
| Plan du site | Site Map |
| Plate-forme d'apprentissage | Learning Management System (LMS) |
| Plein écran | Full screen |
| Pointer-Cliquer | Point & Click |
| Politique de confidentialité | Privacy Policy |
| Portée (CGV) | Scope (GTS) |
| Porteur / Détenteur de la carte de paiement | Cardholder (payer) |
| Pour plus d'informations, lisez nos Conditions d'Utilisation | For more information, read our User Agreement |
| Pour vous connecter lors de vos visites sur notre boutique | To Log In when visiting out web site |
| Préambule (CGV) | Preamble (GTS) |
| Première étape de la passation de commande : Identification (Nouveau Client ou Déjà Client) | Stage 1 of the order process: Identification (New or Returning Customer) |
| Premiers pas | Getting Started |
| Prénom | First Name |
| Préparateur de commandes | Order Picker (OP) |
| Présentation de nos Produits | Products Showroom |
| Présentation FLCI (en images) | FLCI introduction (in pictures) |
| Présentation " Modules de Formation " | Products Overview |
| Prestataire de formations en ligne (FLCI) | Training Service Provider (FLCI) (TSP) |
| Prestataire de solutions de paiement en ligne | Internet Payment Service Provider (IPSP) |
| Prestataire de Transport | Transport Service Provider (TSP) |
| Prestataire Logistique | Logistics Service Provider (LSP) |
| Primo-Exportateur | New To Export (NTE) |
| Primo-Importateur | New To Import (NTI) |
| Prix | Price |
| Prix HT | Price exclusive of VAT |
| Prix TTC | Price including VAT |
| Processus de commande | Order process |
| Processus d'authentification de SecureCode | SecureCode Authentication Process |
| Processus de vérification de l'identité d'un client | Process of verifying identity of a customer (authentication) |
| Produit | Product |
| Produit à acheter, payer, consulter, utiliser en ligne | Product to be ordered, paid for, used, viewed online |
| Produit le plus récent | Most recent product |
| Produit le plus vu | Most viewed product |
| Produits associés | Associated Products |
| Produits consultables en ligne | Online viewable products |
| Produits consultés récemment | Products recently viewed |
| Produits éducatifs | Educational Products |
| Produits immédiatement disponibles et consultables en ligne | Products available immediately and viewable online |
| Produits les mieux notés | Top rated products |
| Produits les plus vus | Top viewed products |
| Produits livrables électroniquement | Products electronically delivered |
|
Produits que vous pouvez commander, payer et "consommer/visionner" en ligne |
Products which are ordered, paid and "consumed/viewed" online |
| Produits récemment consultés | Recently viewed products |
| Produits téléchargeables | Downloadable products |
| Produits visionnables à l'écran | Viewable Products |
| Produits visionnables en ligne | Online Viewable Products |
| Produits visualisables à l'écran | Products which can be viewed on screen |
| Professionnels de l'Import/Export | International Trade Professionals (ITP) |
| Propriété intellectuelle | Intellectual Property |
| Protocole de contrôle de la transmission | Transmission Control Protocol (TCP) |
| Protocole sécurisé de cryptage | Secure Sockets Layer Protocol (SSL) |
| Puce, microcircuit intégré (carte bancaire) | Integrated Circuit Chip (IC) |
| Puis saisissez votre adresse email et votre mot de passe | And then enter your email address and password |
| Quantité | Quantity |
| Quantité commandée | Quantity Ordered |
| Quantité expédiée | Quantity Shipped |
| Quantité facturée | Quantity Invoiced |
| Que faisons-nous ? | What We Do ? |
| Que proposons-nous ? | What We Teach ? |
| Question Numérique (NUM) (Quiz) | Numeric Question (NUM) (Quiz) |
| Questions à Choix Multiple (QCM) (Quiz) | Multiple Choice Questions (MCQ) (Quiz) |
| Questions à Réponses Multiples (QRM) (Quiz) | Multiple Response Questions (MRQ) (Quiz) |
| Questions fréquemment posées | Frequently Asked Questions (FAQ) |
| Qui sommes-nous | Who we are |
| Quizz Comment Répondre aux Questions | Quiz Means of Recording Answers |
| Quizz Conditions Internationales de Vente 2010 | Quiz Incoterms 2010 |
| Quizz le Marquage & l'Etiquetage des Produits et des Envois | Quiz Products & Shipments Marking Labelling |
| Quizz les Emballages la Manutention et le Chargement | Quiz Packing Handling Loading |
| Quizz les Incoterms 2010 | Quiz Incoterms 2010 |
| Quizz les Symboles & Panneaux de Danger et de Sécurité | Quiz Hazardous & Safety Signs |
| Quizz les Symboles du Recyclage & du Tri Sélectif | Quiz Recycling & Waste Signs |
| Quizz les Termes du Commerce International | Quiz International Trade Terms & Liner Terms |
| Rafraîchir (F5) | Refresh (F5) |
| Rappel du mot de passe | Remind Password |
| Récapitulatif de la commande | Order Summary |
| Recherche | Catalog Search |
| Recherche avancée | Advanced Search |
| Recherche avancée dans le catalogue | Catalog Advanced Search |
| Rechercher (Ctrl + F) | Find (Ctrl + F) |
| Recto de la carte bancaire | Face of the Credit Card |
| Récupérer les informations de facturation | Retrieve invoice information |
| Récupérer les informations de la commande | Retrieve order information |
| Récupérez votre mot de passe ici | Retrieve your password here |
| Référence de la commande | Order Reference |
| Référence de la transaction de paiement | Electronic Transaction Number |
| Régler mes achats | Checkout |
| Réinitialiser mon mot de passe | Reset my password |
| Relevé de compte bancaire | Bank Account Statement |
| Relevé d'Identité Bancaire (RIB) | Bank Account Identity Record/Statement |
| Remise | Discount |
| Remplissez le formulaire | Please fill in the form |
| Rendu A Destination (DAP) | Delivered At Place (DAP) |
| Rendu Au Terminal (DAT) | Delivered At Terminal (DAT) |
| Rendu Droits Acquittés (DDP) | Delivered Duties Paid (DDP) |
| Renouveler la commande | Reorder |
| Répondez à la question choisie | Answer the question |
| Réseaux sociaux | Social Networking Sites |
| Responsable Expéditions | Shipping Manager (SM) |
| Responsable Logistique | Logistics Manager (LM) |
| Responsable Réceptions | Receiving Manager (RM) |
| Responsable Service Client | Customer Service Manager (CSM) |
| Ressources Pédagogiques à commander, payer et visionner en ligne | Online Orderable Payable Viewable Training Resources |
| Ressources pédagogiques en ligne | Online Training Resources (OTR) |
| Résultats de recherche avancée | Advanced Search Results View |
| Résultats du Quizz (RQ) (Quiz) | Quiz Results (QR) (Quiz) |
| Retour | Back |
| Retour à Mes Commandes | Back to My Orders |
| Retrouvez-nous sur Behance | Find us on Behance |
| Retrouvez-nous sur Blogspot | Find us on Blogspot |
| Retrouvez-nous sur DailyMotion | Find us on DailyMotion |
| Retrouvez-nous sur Facebook | Find us on Facebook |
| Retrouvez-nous sur Google | Find us on Google |
| Retrouvez-nous sur LinkedIn | Find us on LinkedIn |
| Retrouvez-nous sur StumbleUpon | Find us on StumbleUpon |
| Retrouvez-nous sur Tumblr | Find us on Tumblr |
| Retrouvez-nous sur Twitter | Find us on Twitter |
| Retrouvez-nous sur Viadeo | Find us on Viadeo |
| Retrouvez-nous sur YouTube | Find us on YouTube |
| Saisie d'adresse supplémentaire | Additional Address Entry |
| Saisie d'une nouvelle adresse | New Address Entry |
| Saisissez vos informations de facturation | Enter your Billing Information |
| Sauvegarder | Save |
| Sauvegarder l'adresse | Save Address |
| Sauvegarder le mot de passe | Save Password |
| Scénariste (Patrice ALQUIER FLCI) | Storyboard Designer (SD) (Patrice ALQUIER FLCI) |
| S'enregistrer | Sign Up |
| Se connecter | Login |
| Se désabonner de la newsletter | Unsubscribe from the Newsletter |
| Se souvenir de moi | Remember me |
| Sécurisez vos achats en ligne | Safe Online Shopping |
| Sélectionner tout | Select All |
| Service Clients | Customer Service |
| Service d'Assistance | HelpDesk |
| Services payants proposés par FLCI (produits) | FLCI fee-based services (products) |
| Si vous avez déjà un compte, veuillez vous identifier | If you have an account, please log in |
| Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter | Should you've any questions, please don't hesitate to contact us |
| Si vous avez modifié les quantités, merci de "mettre à jour le panier" | If you' ve modified quantities, please click on "update cart" to validate |
| Si vous avez un compte auprès de FLCI, veuillez vous identifier | If you have an account with us, please log in |
| Si vous payez par chèque, joignez une copie de votre bon de commande | If you pay by cheque, send a copy of your order form with it |
| Site de Formation en Ligne (FLCI) | Online Training Site (OTS) (FLCI) |
| Solution de paiement à distance | Secure Internet Payment Service (SIPS) |
| Solution de paiement en ligne | Online Payment Solution |
| Soumettre | Submit |
| Soumettre la commande | Submit Order |
| Sous-total | Sub-total |
| Spécialiste en Commerce International | International Trade Specialist (ITS) |
| Statut de la commande, état d'avancement de la commande | Order Status |
| Suivez l'évolution de vos commandes | Check the Status of your Orders |
| Suivez-nous sur Facebook | Follow us on Facebook |
| Suivez-nous sur Twitter | Follow us on Twitter |
| Suivre vos commandes | Track your orders |
| Support technique | Technical Support |
| Supports de formation | Training tools |
| Supprimer | Delete |
| Supprimer le code de réduction | Remove coupon code |
| Symbole de transaction sécurisée | Secure Transaction Symbol |
| Symbole graphique de Manutention Transport et Stockage | Pictorial Marking for Handling Shipping & Storage of Goods |
| Système de détection d'intrusion | Intrusion Detection System (IDS) |
| Système de Gestion de l'Apprentissage | Learning Management System (LMS) |
| Système de Gestion des Connaissances | Knowledge Management System (KMS) |
| Système de Gestion des Contenus d'Apprentissage | Learning Content Management System (LCMS) |
| Système de nom de domaine | Domain Name System (DNS) |
| Système de prévention d'intrusion | Intrusion Prevention System (IPS) |
| Tableau de bord | Dashboard |
| Taux de TVA | Tax rate |
| Technologies de l'Information et de la Communication pour l'Education (TICE) | Information & Communication Technologies in Education (ICTE) |
| Téléchargement à partir d'un autre ordinateur | Downloading |
| Téléchargement vers un autre ordinateur | Uploading |
| Témoin de session, témoin de connexion |
Cookie session |
| Temps écoulé | Time spent, elapsed time |
| Termes de Commerce Internationaux | International Trade Terms |
| Termes de Livraison | Delivery Terms |
| Termes de recherche populaires | Popular Search Terms |
| Termes des Contrats Internationaux de Vente | International Sales Contract Terms |
| Terminé(e) | Complete |
| Texte A Compléter (TAC) (Quiz) | Fill-In the Blank (FIB) (Quiz) |
| Titulaire du compte | Account Holder |
| Total à payer | Total due |
| Total commande | Order Total |
| Tous les produits | All Products |
| Tout voir | View all |
| Toute formation achetée donne un droit d'utilisation illimitée pendant 3 mois | Every training purchased gives an unlimited use right for 3 months |
| Toute personne désirant accèder à nos e-formations doit créer un compte | Create an account to access our e-training modules |
| Traité | Processed |
| Transaction conclue | Transaction complete |
| Transaction électronique | Electronic Transaction (E-Transaction) |
| Transaction par Carte de Crédit en ligne sécurisée (paiement sécurisé) | Secured Online Credit Card Transaction (secure payment) |
| Transaction entre votre banque et notre banque | Transaction made directly between your bank and our bank |
| Transfert des données de paiement | Payment Data Transfer (PDT) |
| Transitaire | Freight Forwarder (FW) |
| Transport Assurance incluse Payé jusqu'à (CIP) | Carriage Insurance Paid to (CIP) |
| Transport Payé jusqu'à (CPT) | Carriage Paid To (CPT) |
| Transporteur | Carrier (CA) |
| Trier par | Sort By |
| Type de paiement | Payment Type |
| Un email reprenant les détails de la transaction vous a été transmis | An email with order and transaction summary has been sent |
| Un nouveau mot de passe a été envoyé | A new password was sent |
| Une erreur est survenue | An error has occured |
| Utiliser un bon de réduction | Apply coupon code |
| Utilisez les données suivantes lors de votre connexion | Use the following values when prompted to log in |
| Utilisez votre de carte de crédit en ligne sans en communiquer le numéro à FLCI | Use your credit card online without exposing your card number |
| Valeur d'authentification de la carte bancaire | Card Authentication Value (CAV) |
| Valeur de vérification de la carte bancaire | Card Verification Value (CVV2) |
| Valeur de vérification du numéro d'identification personnel | Personal Identification Number Verification Value (PVV) |
| Valeur ou code de validation de la carte de paiement | Card Validation Value (CVV) or code (CVC) |
| Vendeur | Seller (SE) |
| Vente à distance (VAD) | Home Shopping, Distance Selling |
| Ventes croisées | Cross-selling |
| Vérifiez la commande | Review Order |
| Vérifiez la date d'expiration et le cryptogramme | Check the expiry date and the visual cryptogram |
| Vérifiez et passez commande | Review and Place Order |
| Vérifiez que la carte n'a pas été signalée volée ou perdue | Check that the card has not been reported stolen or lost |
| Vérifiez que le numéro de carte existe | Check that the card number exists |
| Vérifiez que le plafond de paiement n'a pas été dépassé | Check that the card payment limit has not been exceeded |
| Verrouillé | Locked |
| Verso de la carte de paiement | Back of the Credit Card |
| Veuillez indiquer votre adresse email pour recevoir un nouveau mot de passe | Please enter your email address and we will send you a new password |
| Veuillez saisir votre cryptogramme visuel | Please fill in your Card Security Code |
| Veuillez vous connecter | Please Log In |
| Veuillez vous identifier | Please Log In |
| Vidéo : Quiz Incoterms 2010 | Quiz Incoterms 2010 Video |
| Vidéo : Quiz Guide Utilisateur | Quiz User Guide Video |
| Vidéos | Videos |
| Visionnable | Viewable |
| Visionnage | Viewing |
| Visionner | View (to) |
| Visite guidée | Take a tour |
| Visuel du produit | Pack-shot |
| Voir | View (to) |
| Voir des extraits de nos formations en ligne | View Training Course Extracts |
| Voir la commande (consulter) | View Order |
| Voir la vidéo : Quiz Incoterms 2010 | Watch Quiz Incoterms 2010 Video |
| Voir le panier | View Cart |
| Voir les informations du compte | View Account Information |
| Voir l'historique des commandes | View Orders History |
| Voir nos Vidéos | Watch our Videos |
| Voir une démo | See a demo |
| Votre adresse a été ajoutée avec succès | Your address has been successfully added |
| Votre adresse a été mise à jour avec succès | Your address has been successfully updated |
| Votre adresse a été supprimée avec succès | Your address has been successfully removed |
| Votre commande a bien été reçue et prise en compte | Your order has been received |
| Votre commande est en cours de traitement | Your order is being processed |
| Votre commande sera traitée aussi rapidement que possible | Your order is being processed as quickly as possible |
| Votre compte a été supprimé avec succès | Your account has been successfully deleted |
| Votre droit d'accès expire 3 mois après votre achat | Your right of use expires 3 months from the date of purchase |
| Votre droit d'accès expire 6 mois après votre achat | Your right of use expires 6 months from the date of purchase |
| Votre panier a été mis à jour | Your shopping cart has been updated |
| Votre transaction a bien été enregistrée | Your transaction has been recorded |
| Votre transaction a été effectuée | Your transaction has been received |
| Vous avez autorisé un paiement de x EUR pour l'achat de l'article ci-après décrit | You have authorized a payment of x EUR for the item below |
| Vous avez correctement complété le formulaire | You have completed the form correctly |
| Vous déclarez avoir pris connaissance et accepté les présentes CGV | You declare that you've read and accepted our online shop terms GTS |
| Vous devez être connecté | You must be logged |
| Vous êtes déjà titulaire d'un compte FLCI ? | Already have a FLCI account ? |
| Vous êtes maintenant déconnecté de FLCI, Merci de votre visite | You are logged out from FLCI, thanks for visiting |
| Vous n'êtes abonné à aucune newsletter | You are currently not subscribed to any Newsletter |
| Vous pouvez accèder à nos formations en ligne 24/24 7/7 pendant 6 mois | You can access the online training 24/7 for 6 months |
| Vous pouvez changer votre mot de passe | You can change your password |
| Vous pouvez choisir de payer avec votre compte PayPal, par Carte Bancaire | You can choose whether to pay with PayPal account, Credit Card |
| Vous pouvez payer en ligne en toute sécurité | You can pay online in complete safety |
| Vous pouvez payer par Carte Bancaire, compte PayPal ou Chèque | You can pay by Credit Card, with PayPal account or Cheque |
| Vous pouvez remplir le formulaire en toute confiance | You can safely fill in the request form with confidence |
| Vous pouvez "valider" | You may now "Submit" |
| Vrai ou Faux (VF) (Quiz) | True or False (TF) (Quiz) |
| Vu récemment | Recently Viewed |
| Vue d'ensemble | Overview |
| Zone cliquable | Hot Spot |
| Mon Compte | My Account |
| Identifiant Client | Customer Login |
| Identifiez-vous | Log In |
| Créez un compte | Create an Account |
| Nouveaux Clients | New Customers |
| Passez vos commandes plus rapidement | Place your orders faster |
| Consultez vos commandes | View your orders |
| Suivre vos commandes | Track your orders |
| Créer un compte | Create an account |
| Informations personnelles | Personal Information |
| Prénom | First Name |
| Nom | Last Name |
| Informations de connexion | Login Information |
| Mot de passe | Password |
| Confirmer le mot de passe | Confirm Password |
| Abonnez-vous à la Newsletter | Sign Up for Newsletter |
| Clients Enregistrés | Already Registered |
| Si vous avez déjà un compte | If you have an account |
| Vous êtes déjà titulaire d'un compte ? | Already have a FLCI account ? |
| Veuillez vous identifier | Please Log In |
| Adresse électronique | Email Address |
| Mot de passe | Password |
| Champs obligatoires | Required fields |
| Mot de passe oublié ? | Forgot your password ? |
| Se connecter | Login |
| Message d'Ouverture de Compte | Account Opening Message |
| Bienvenue sur la Boutique en ligne FLCI | Welcome to FLCI Online Store |
| Pour vous connecter lors de vos visites sur notre boutique | To log in when visiting our web site |
| Cliquez sur " Mon Compte " en haut de toutes les pages | Just click " My Account " at the top of every page |
| Puis saisissez votre adresse email et votre mot de passe | And then enter your email address and password |
| Utilisez les données suivantes lors de votre connexion | Use the following values when prompted to log in |
| Adresse email | Email Address |
| Mot de passe | Password |
| En vous connectant à votre compte, vous pourrez | When you log in to your account, you will be able to |
| Passer vos commandes plus rapidement | Proceed through checkout faster when making a purchase |
| Suivre l'évolution de vos commandes | Check the Status of Orders |
| Consulter vos anciennes commandes | View past orders |
| Modifier les informations de votre compte | Make changes to your account information |
| Modifier votre mot de passe | Change your password |
| Si vous avez des questions au sujet de votre compte | If you have any questions about your account |
| N'hésitez pas à nous contacter à contact@flci-online.com | Please feel free to contact us at contact@flci-online.com |
| Mon tableau de bord | My Dashboard |
| Merci pour votre inscription sur FLCI | Thank you for registering with FLCI |
| Depuis le tableau de bord " Mon Compte " | From your " My Account " dashboard |
| Vous pouvez avoir un aperçu de vos récentes activités | You have the ability to view your recent account activities |
| Mettre à jour les informations de votre compte | Update your Account Information |
| Sélectionnez un lien ci-dessous pour voir ou modifier les informations | Select a link below to view or edit information |
| Informations du compte | Account Information |
| Informations de contact | Contact Information |
| Modifier | Edit |
| Newsletters modifier | Edit Newsletter |
| Vous n'êtes abonné à aucune Newsletter | You are currently not subscribed to any newsletter |
| Carnet d'adresses | Address Book |
| Gérer les adresses | Manage addresses |
| Adresse de facturation par défaut | Default Billing Address |
| Vous n'avez pas renseigné d'adresse de facturation par défaut | You have not set a default billing address |
| Adresse de livraison par défaut | Default Shipping Address |
| Vous n'avez pas renseigné d'adresse de livraison par défaut | You have not set a default shipping address |
| Informations du compte | Account Information |
| Modifier les informations du compte | Edit Account Information |
| Prénom | First Name |
| Nom | Last Name |
| Adresse email | Email address |
| Modifier le mot de passe | Change Password |
| Champs obligatoires | Required fields |
| Retour | Back |
| Sauvegarder | Save |
| Carnet d'Adresses | Address Book |
| Ajouter une nouvelle adresse | Add New Address |
| Adresses par défaut | Default Addresses |
| Adresse de facturation par défaut | Default Billing Address |
| Modifier l'adresse de facturation | Change Billing Address |
| Adresse de livraison par défaut | Default Shipping Address |
| Modifier l'adresse de livraison | Change Shipping Address |
| Saisies d'adresses supplémentaires | Additional Address Entries |
| Vous n'avez pas d'entrées supplémentaires dans votre carnet d'adresses | You have no additional address entries in your address book |
| Vous n'avez pas d'adresse de facturation par défaut dans votre carnet d'adresses | You have no default billing address in your address book |
| Vous n'avez pas spécifié d'adresse de facturation principale | You have no primary billing address in your address book |
| Mes Commandes | My Orders |
| Vous n'avez jamais commandé | You have placed no orders |
| Vous navez pas encore passé de commande | You have placed no orders yet |
| Mes Commentaires sur les produits FLCI | My FLCI Products Reviews |
| Vous n'avez posté aucun commentaire | You have submitted no reviews |
| Mes Mots Clés | My Tags |
| Vous n'avez taggé aucun produit pour le moment | You have not tagged any products yet |
| Mes Abonnements aux Newsletters | My Newsletters Subscriptions |
| Inscription à la Newsletter | Newsletter Subscription |
| Je m'abonne | I subscribe |
| Sauvegarder | Save |
| Mes Formations en ligne | My Online Training Modules |
| Vous n'avez pas encore acheté de produits, de formations en ligne | You have not yet purchased any Online Training Modules |
| Numéro de commande | Order number |
| Date de la commande | Order date |
| Titre | Title |
| Statut | Status |
| Vous avez accès jusqu'au | Unlimited access until |
| Déconnexion | Log Out |
| Vous êtes maintenant déconnecté | You are now logged out |
| Vous avez été déconnecté(e) avec succès | You have logged out successfully |
| Vous allez être redirigé(e) vers notre page d'accueil dans 5 secondes | You will be redirected to our Homepage in 5 seconds |
| Mon Panier | My Shopping Cart |
| Le panier est vide | Shopping Cart Empty |
| Votre panier est vide | You have no items in your shopping cart |
| Cliquez ici pour continuer vos achats | Click here to continue shopping |
| Le produit a bien été ajouté à votre panier | The product was added to your shopping cart |
| Retirer l'article | Remove Item |
| Nom du produit | Product Name |
| Prix Unitaire | Unit Price |
| Quantité | Quantity |
| Sous-total | Subtotal |
| Poursuivre vos achats | Continue Shopping |
| Mettre à jour le panier | Update Shopping Cart |
| D'après votre sélection, les articles suivants pourraient vous intéresser | Based on your selection, you may be interested in those items |
| Codes de remises | Discount Codes |
| Saisissez votre code de réduction | Enter your coupon code if you have one |
| Utilisez un bon de réduction | Apply coupon |
| Sous-total | Subtotal |
| Total HT | Total amount exclusive of Tax |
| Total TTC | Grand Total inclusive of Tax |
| Commander | Proceed to checkout |
| Régler mes achats | Checkout |
| Identification | Identification |
| |
|
| Enregistrez-vous et Gagnez du temps | Register and Save Time |
| Créez un Compte et profitez de nombreux avantages | Register with us for future convenience |
| Commandez plus vite et plus facilement | Fast and Easy Checkout |
| Consultez et suivez vos commandes | Easy access to your order history and status |
| S'enregistrer | Continue |
| Se connecter | Login |
| Vous avez déjà un compte ? | Already registered ? |
| Veuillez vous identifier | Please log in below |
| Adresse électronique | Email Address |
| Mot de passe | Password |
| Champs obligatoires | Required fields |
| Mot de passe oublié ? | Forgot your password ? |
| Se connecter | Login |
| Informations de Facturation | Billing Information |
| Prénom | First Name |
| Nom | Last Name |
| Société | Company |
| Adresse électronique | Email Address |
| Adresse | Address |
| Ville | City |
| Département | State/Province/Region/County |
| Code postal | ZIP or Postal Code |
| Pays | Country |
| Téléphone | Telephone |
| Télécopie | Fax |
| Mot de passe | Password |
| Confirmer le mot de passe | Confirm password |
| Champs obligatoires | Required fields |
| Poursuivre | Continue |
| Informations de Paiement | Payment Information |
| Carte Bancaire | Credit Card |
| Choisissez votre type de carte de crédit | Please select a Credit Card Type |
| Carte Bleue | Blue Card |
| MasterCard | MasterCard |
| Visa | Visa |
| Vous serez automatiquement redirigé vers le serveur sécurisé du Crédit Agricole | You will be redirected to the Crédit Agricole secure web site |
| PayPal | PayPal |
| Vous serez automatiquement redirigé vers le site sécurisé PayPal | You will be automatically redirected to the secure PayPal web site |
| Chèque | Check |
| Chèque à libeller à l'ordre de : FLCI | Make a check out to : FLCI |
| Envoyer le chèque à l'adresse suivante | Send it to the following address |
| FLCI | FLCI |
| 7 Chemin du Parc | 7 Chemin du Parc |
| 30190 St Geniès de Malgoirès France | 30190 St Geniès de Malgoirès France |
| Poursuivre | Continue |
| Vérification de la commande | Order Review |
| Nom du produit | Product Name |
| Prix | Price |
| Quantité | Quantity |
| Sous-total | Subtotal |
| Total HT | Total amount exclusive of Tax |
| Total TTC | Total amount inclusive of Tax |
| Vous avez oublié un article ? | Forgot an item ? |
| Modifier votre panier | Edit your cart |
| Validation | Place Order |
| Votre commande a été prise en compte | Your order has been received |
| Merci pour votre commande | Thank you for your purchase |
| Votre numéro de commande est : ... | Your order number is : ... |
| Vous allez recevoir un email de confirmation avec les détails de votre commande | You'll receive an order acknowledgement by email with all details |
| Ainsi qu'un lien pour suivre son avancement | And a link to track its progress |
| Cliquez ici pour imprimer une copie de votre bon de commande | Click here to print a copy of your order confirmation |
| Continuez vos achats | Continue Shopping |